1
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
මම ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
නැත.

3
00:00:47,922 --> 00:00:50,925
මොකද මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැති නිසා.
මට ලෝකයට එන්න සිදු වුණා.

4
00:00:51,801 --> 00:00:54,721
මොකද මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැති නිසා.
මාව දාලා ගියා.

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,142
මොකද මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැති නිසා.

6
00:00:59,934 --> 00:01:02,979
මම දැන් මේක කරනවා.

7
00:01:17,494 --> 00:01:18,953
මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය

8
00:01:20,997 --> 00:01:24,542
වර්ගීකරණයේ පැහැදිලි නිර්ණායක
සහ ඵලදායී යෙදුම.

9
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
දෙන්නම තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමය.

10
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
සහ සියල්ලටම වඩා,

11
00:01:45,855 --> 00:01:46,898
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා.

12
00:02:26,688 --> 00:02:27,522
ආයුබෝවන්.

13
00:02:28,815 --> 00:02:30,066
ඔයා කලින්ම ආවා.

14
00:02:45,373 --> 00:02:47,041
ඔබ අසල ඇති රෙදි සෝදන කඩයක් දන්නවාද?

15
00:02:47,542 --> 00:02:48,585
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

16
00:02:49,085 --> 00:02:49,919
හරි හරී.

17
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
ඔයා ආපහු ගෙදර ගියේ නැද්ද?

18
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
නැත.

19
00:03:08,980 --> 00:03:11,900
සීමාවාසිකයෙකු පිළිවෙලට ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

20
00:03:12,942 --> 00:03:13,776
සමාව දෙන්නද?

21
00:03:19,157 --> 00:03:20,283
මම ටයි එකක් අඳින්න දන්නේ නැහැ.

22
00:03:20,992 --> 00:03:21,826
හරි හරී.

23
00:03:29,876 --> 00:03:30,710
මට දෙන්න.

24
00:03:39,844 --> 00:03:42,222
- ඒක හොඳයි.
- මට දෙන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

25
00:03:56,945 --> 00:03:58,446
මම ඇත්තටම හොඳින්.

26
00:04:01,532 --> 00:04:03,201
නමුත් කවුරුහරි ඇතුල් වුණොත්?

27
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
එය ටිකක් අපහසුතාවයක් විය හැකිය.

28
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
අපි වහලයට නැගිය යුතුද?

29
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
කථාංගය 2

30
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

31
00:04:56,337 --> 00:04:58,631
ඔහු මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ අවුල් සහගත ලෙසද?

32
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
අවම වශයෙන්, ඔහු නොනැසී පවතී.

33
00:05:03,052 --> 00:05:04,554
සමහරවිට ඒක තමයි.

34
00:05:04,887 --> 00:05:07,098
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ගැටලුව කුමක්ද?

35
00:05:07,181 --> 00:05:09,767
ඇයි? ඔහු කෙසේ හෝ මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

36
00:05:10,059 --> 00:05:11,019
ඔබ හරි.

37
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

38
00:05:14,022 --> 00:05:16,482
ඔහුගේ සහකරු වීමට යන්නේ කවුද?

39
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
මාර්ගය වන විට, ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?

40
00:05:18,818 --> 00:05:20,153
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:05:20,903 --> 00:05:22,447
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමණාකරු සමඟ දැනුවත් කිරීමක් තිබේ.

42
00:05:22,530 --> 00:05:23,823
හරි හරී.

43
00:05:24,907 --> 00:05:25,825
සුභ උදෑසනක්.

44
00:05:26,451 --> 00:05:27,869
- මම හැදුවා ...
- මම ඒක දැක්කා.

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,912
ඔබ එය ප්‍රමාණාත්මකව ඔප්පු කළා.

46
00:05:35,501 --> 00:05:36,335
Geu-rae.

47
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
ඇයි ෆෝල්ඩර් ගස් නොසලකා හැරියේ
ඔහ් මහත්මයා හැදුවද?

48
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
මම ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ, නමුත් තිබුණා
එහි නොගැලපෙන බොහෝ ගොනු.

49
00:05:47,847 --> 00:05:50,058
Geu-rae Jang, එය සමාගමේ ප්‍රමිතියයි.

50
00:05:50,475 --> 00:05:51,642
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

51
00:05:52,894 --> 00:05:55,063
හැමෝම එය තේරුම් ගෙන එකඟ විය.

52
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
නමුත් ඔබ සියල්ල එසේ වෙනස් කළහොත්,

53
00:05:57,440 --> 00:05:59,984
අපි ඔබෙන් ඇසිය යුතුද?
අපි ගොනු සමඟ ගැටළු ඇති විට?

54
00:06:02,111 --> 00:06:03,529
ඔයා මෙතන තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

55
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද,

56
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට එය මතක තබා ගන්න.

57
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

58
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
නව ෆෝල්ඩරය

59
00:06:25,343 --> 00:06:27,011
ජාතික ආධුනික තරඟය

60
00:06:27,095 --> 00:06:29,055
තරඟය, පුද්ගලයා හෝ රට අනුව.

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,641
එසේත් නැතිනම් බඩක්ගේ විවිධ කුසලතාවයන් මගිනි.

62
00:06:32,558 --> 00:06:34,102
ආරම්භය, මැද සහ අවසානය අනුව.

63
00:06:34,477 --> 00:06:36,354
අලුත් හෝ පැරණි, baduk ක්‍රීඩකයන් විසිනි.

64
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
මට දැකීමට අවශ්‍ය වූ ලෝකය එය විය.

65
00:06:44,695 --> 00:06:46,989
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

66
00:06:47,073 --> 00:06:48,032
නමුත් මෙන්න,

67
00:06:51,369 --> 00:06:54,580
ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

68
00:06:55,915 --> 00:06:58,793
චෝයි මහතාට ස්තුතියි,
මම පසුගිය වතාවේ ඔබ සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

69
00:06:59,669 --> 00:07:01,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

70
00:07:02,171 --> 00:07:03,798
හරි, දිගටම සම්බන්ධ වෙන්න.

71
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
- ඔබේ නව ව්‍යාපෘතිය හොඳින් සිදුවේද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

72
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
- මේ ඉරිදා සැලසුමක් තියෙනවද?
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.

73
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
අපි අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ කන්දක් නගිමු.

74
00:07:18,646 --> 00:07:21,524
එය මගේ මනසින් ගිලිහී ගියේය
ඉරිදා මගේ ආදි ශිෂ්‍ය හමුවක් තියෙනවා කියලා.

75
00:07:21,607 --> 00:07:24,902
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න හදන්නේ,
නමුත් ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

76
00:07:26,195 --> 00:07:29,740
මම ඔබට කියන්නේ ඔබට තව දුරටත් දැක ගත හැකි බවයි
ඉහළ ස්ථානයක සිට.

77
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
- මම ඔහු සමඟ ඔබ ගැන කතා කළා ...
- එහෙනම්

78
00:07:32,285 --> 00:07:35,872
මම මගේ යාළුවන්ගෙන් අහන්නම්
එකට කන්දක් නගින්න කියලා.

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,206
හොඳයි...

80
00:07:46,674 --> 00:07:49,594
කන්ද? කන්ද හෝ වෙනත් ...

81
00:07:49,677 --> 00:07:50,803
අවජාතකයෙක්!

82
00:07:51,220 --> 00:07:54,265
ඔබ රැස්වීමක් සැලසුම් නොකළේ ඇයි?
භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගමක් සමඟ?

83
00:07:54,348 --> 00:07:55,725
මට කණගාටුයි.

84
00:07:55,808 --> 00:07:58,853
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
සීමාවාසිකයෙකු ද සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

85
00:07:58,936 --> 00:08:01,314
-මට කණගාටුයි.
- දෙයියනේ!

86
00:08:02,523 --> 00:08:05,693
හ්වන්ග් මහතා,
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

87
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
- ජීස්. සිරාවටම.
-මට කණගාටුයි.

88
00:08:22,835 --> 00:08:24,086
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

89
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
ඔබ ඔහුට කෑගැසුවේ ඇයි?

90
00:08:30,176 --> 00:08:32,011
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි
ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ආවම.

91
00:08:32,553 --> 00:08:33,513
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

92
00:08:34,555 --> 00:08:36,474
ඔබ ඔබේ හදවත ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?

93
00:08:36,557 --> 00:08:37,475
මොන හදවතද?

94
00:08:38,226 --> 00:08:41,687
එය ඔහුව සදහටම රැගෙන යයි
ඉදිරියට යැවීමේ සමාගමක් තෝරා ගැනීමට.

95
00:08:43,022 --> 00:08:44,690
ඔහු සූක්ෂම ය.

96
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
හරි මගේ තත්වේ එහෙම නෑ
ඔබේ තරම් නරකයි.

97
00:08:52,532 --> 00:08:54,283
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

98
00:08:55,034 --> 00:08:57,328
ඔයා දන්නවා ද? කවදා සිටද?

99
00:08:57,703 --> 00:08:59,914
- මට අද උදේ කිව්වා.
-කුමක් ද?

100
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
-කුමක් ද?
- ඔබේ සීමාවාසික.

101
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
ඔබ දන්නවාද තිබුණේ කාටද කියලා
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට ඔවුන්ගේ නූල් අදින්නද?

102
00:09:06,504 --> 00:09:07,338
කුමක් ද?

103
00:09:10,258 --> 00:09:12,093
ජීස්.

104
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
ඌ කව් ද? ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?

105
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
WHO?

106
00:09:20,184 --> 00:09:21,185
අධ්යක්ෂවරයා.

107
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
ඇයි ඔයා එයාගේ ප්‍රශ්නය එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

108
00:09:33,322 --> 00:09:36,867
ඇයි? ඔහු කෙසේ හෝ මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

109
00:09:42,081 --> 00:09:45,585
-මම දන්නවා හරි ද?
- ඊයේ රෑ අපි හොඳටම බිව්වා.

110
00:09:46,752 --> 00:09:49,714
මොකක්ද මේ සුවඳ? බූවල්ලා?

111
00:09:50,214 --> 00:09:52,008
Geu-rae, ඔයා ආපහු ගෙදර ගියේ නැද්ද?

112
00:09:52,466 --> 00:09:53,301
නැත.

113
00:09:55,219 --> 00:09:56,512
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද?

114
00:09:58,222 --> 00:09:59,181
නැහැ, මට බැරි වුණා.

115
00:10:00,224 --> 00:10:01,726
ඇයි එතකොට ඒ ගැන ඝෝෂාවක් කළේ?

116
00:10:02,226 --> 00:10:05,271
මට තවමත් ඉදිරිපත් කිරීමේ හවුල්කරුවෙකු සොයා ගත නොහැක.

117
00:10:05,771 --> 00:10:06,939
ඒක හෙටයි නේද?

118
00:10:07,189 --> 00:10:09,650
මම හිතන්නේ හැමෝම අන්තිමට එයි කියලා
ඔවුන්ගේ සහකරු සොයා ගන්න.

119
00:10:11,652 --> 00:10:14,113
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

120
00:10:16,324 --> 00:10:19,910
කණ්ඩායම් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු,
අපට තනි ඉදිරිපත් කිරීමක් ද ඇත.

121
00:10:20,494 --> 00:10:22,371
එක එක ප්‍රශ්න.

122
00:10:22,913 --> 00:10:25,625
මම යන්නම්. පසුව හමුවෙමු, Geu-rae.

123
00:10:26,876 --> 00:10:28,794
මමත් යන්නම්.

124
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
එක දිගට ඒ දිහා බලන් ඉන්නකොට මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

125
00:10:42,683 --> 00:10:44,727
ඒ වගේ, මම කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමීමට කැමති නැහැ.

126
00:10:47,563 --> 00:10:50,316
කාට හරි ෆයිනල් පාස් කරන්න බැරි නම්
ඉදිරිපත් කිරීම, ඔහු එසේ අවසන් වනු ඇත.

127
00:11:05,581 --> 00:11:07,041
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?

128
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැත්නම්,

129
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
මා කුමක් කළ යුතුද?

130
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
මම විහිළුවක් කළේ, Geu-rae.

131
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
වෙන්න බැරි උනත්
මෙහි නිත්‍ය සේවකයෙක්,

132
00:11:24,725 --> 00:11:25,684
ඔබේ ජීවිතය විනාශ නොවනු ඇත.

133
00:11:25,893 --> 00:11:27,520
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ කිරීමට.

134
00:11:29,438 --> 00:11:31,941
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමේ සහකරු.

135
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

136
00:11:37,696 --> 00:11:39,865
මිනිස්සු මට දිගටම කියනවා
මට කොහොමද තනියම හැමදේම කරන්න බැරි.

137
00:11:41,117 --> 00:11:41,951
කුමක් ද?

138
00:12:09,687 --> 00:12:10,855
-මහතා. කිම්
-ඔව්?

139
00:12:12,773 --> 00:12:16,235
මෙම රටවල් වර්ග කරන්න
අකාරාදී පිළිවෙලට අනුව.

140
00:12:16,318 --> 00:12:19,613
ඒ වගේම ඔබ අංක ලිව්වා
වැරදි ස්ථානවල.

141
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
තේරුම් ගත්තා ද? Geu-rae Jang, මෙන්න බලන්න.

142
00:12:21,699 --> 00:12:23,993
අධ්‍යක්ෂ චෝයි මහතා ඔහුව කුලියට ගත්තේය.

143
00:12:24,535 --> 00:12:27,580
ඔහුට යමෙකු කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
වඩා සුදුසුකම්.

144
00:12:30,499 --> 00:12:33,127
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුව කුලියට ගත්තා කියලා.

145
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
මක්නිසාද යත් ඔහුට උපක්‍රමයක් ඇත.

146
00:12:37,381 --> 00:12:40,134
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටීම සඳහා.

147
00:12:40,676 --> 00:12:41,844
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

148
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
ඔහුව කුලියට ගන්න ඇති
ඔබට යම් කරදර ඇති කිරීමට.

149
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
නමුත් චෝයි මහතා එතරම් බොළඳ නැත.

150
00:12:48,392 --> 00:12:49,560
ඔහු ඔබට අකමැති වුවද.

151
00:12:50,811 --> 00:12:53,022
-මට එය තේරුණා.
-එයාට බෑ කියන්න බෑ වගේ.

152
00:12:53,105 --> 00:12:55,691
ඒ නිසා ඔහු ඔහුව ඔබේ කණ්ඩායමට දැම්මා.

153
00:13:04,492 --> 00:13:05,826
-ඩොං-සික්.
- ඔව්.

154
00:13:05,910 --> 00:13:08,829
ඇස්තමේන්තු කරලා ඉවර නැද්ද
කාම්බෝජ ව්‍යාපෘතියේ?

155
00:13:08,913 --> 00:13:10,664
- හරි, Geu-rae.
- ඔව්.

156
00:13:10,748 --> 00:13:12,791
- ඔබ ඉවරද?
- ඔව්, මම ඉවරයි.

157
00:13:14,293 --> 00:13:17,671
ඔහු එක්සෙල් වැඩසටහන භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

158
00:13:17,755 --> 00:13:20,841
ඒ නිසා මම ඔහුට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මිල සහ රට අනුව.

159
00:13:21,217 --> 00:13:23,302
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, අවජාතකයා?
-කුමක් ද?

160
00:13:23,844 --> 00:13:24,970
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

161
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
ඔබේ මනස අවුල්ද?

162
00:13:28,432 --> 00:13:29,475
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

163
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
- මෙය පුහුණු මධ්යස්ථානයක් නොවේ.
-මට කණගාටුයි.

164
00:13:39,401 --> 00:13:42,279
- සවස 2 වන විට එය මට ඉදිරිපත් කරන්න.
-ඔව් මම කරන්නම්.

165
00:13:49,620 --> 00:13:50,454
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.

166
00:14:09,431 --> 00:14:10,266
කිම් මහතා.

167
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
යමක් සිදු වූවාද?

168
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
ඔයාට යාළුවො නෑ නේද?

169
00:14:38,878 --> 00:14:40,129
එය ඔබගේ පුද්ගලික දිනපොත වැනිය.

170
00:14:41,589 --> 00:14:43,257
එයා කිව්වා මම තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

171
00:14:43,591 --> 00:14:44,800
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

172
00:14:46,051 --> 00:14:46,969
ඔබේ මනස අවුල්ද?

173
00:14:48,053 --> 00:14:50,222
ඒත් මේ නිසා මම තනි වෙනවා.

174
00:14:50,806 --> 00:14:53,851
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
මෙය පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක් නොවේ.

175
00:14:55,644 --> 00:14:58,147
කොහොමත් එයාට කවදාවත් මට උගන්වන්න ඕන වුණේ නැහැ.

176
00:14:58,898 --> 00:15:01,275
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
"ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ නැද්ද"?

177
00:15:01,692 --> 00:15:02,526
කුමක් ද?

178
00:15:03,527 --> 00:15:04,445
කුමක් ද?

179
00:15:09,325 --> 00:15:10,326
එය මොකක් ද?

180
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
එහි තිබුණේ වර්ග තුනක් පමණි
ගිම්හානය සඳහා chador රෙදිපිළි.

181
00:15:33,974 --> 00:15:36,268
ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකදැයි මට විශ්වාස නැත.

182
00:15:36,352 --> 00:15:38,562
ඉතින්, මම මා සමඟ වර්ග තුනම ගෙනාවා.

183
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
මම උඩ යන ගමන්. ආයුබෝවන්.

184
00:15:45,152 --> 00:15:46,320
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:15:46,904 --> 00:15:49,740
- හරි, මට දෙන්න.
- නෑ, මට ඒවා ගෙනියන්න දෙන්න.

186
00:15:49,823 --> 00:15:51,825
-ඇයි?
-කුමක් ද?

187
00:15:54,411 --> 00:15:55,704
පළමුවෙන්ම, එය බරයි.

188
00:15:55,788 --> 00:15:57,831
දෙවනුව, එය බරයි. තෙවනුව, එය බරයි.

189
00:16:05,297 --> 00:16:06,674
ඔබට දැනටමත් සහකරුවෙකු සිටීද?

190
00:16:06,757 --> 00:16:08,676
ඒක හරි. නියමිත කාලය කවදාද?

191
00:16:09,259 --> 00:16:12,304
හෙට වෙනකන් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
මමත් තාම කල්පනා කරනවා.

192
00:16:12,429 --> 00:16:13,430
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:16:13,806 --> 00:16:16,433
මම හිතන්නේ ඔවුන් රණ්ඩු වෙන්නේ එක පුද්ගලයෙක් වෙනුවෙන්.

194
00:16:16,517 --> 00:16:17,726
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ පැවැත්මයි.

195
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
පරිස්සමෙන්.

196
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
ඔව්, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

197
00:16:27,861 --> 00:16:30,197
මහත්මයාට ඔහ්? හරි, මට තේරෙනවා.

198
00:16:49,758 --> 00:16:51,760
මෙම මාසය සඳහා වන ව්‍යාපෘති
තවමත් සංවිධානය කර නැත.

199
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:17:00,811 --> 00:17:01,687
ඔව් සර්.

201
00:17:03,147 --> 00:17:04,356
-ඩොං-සික්.
- ඔව්.

202
00:17:04,690 --> 00:17:07,317
අපි හැසිරවීමට තීරණය කළා
කාම්බෝජ ව්යාපෘතිය. එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

203
00:17:07,401 --> 00:17:09,445
-කමක් නැහැ.
- තව එක දෙයක්.

204
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
මේක බාර දෙන්න
තැපැල් සැකසුම් කාමරයට.

205
00:17:16,160 --> 00:17:16,994
ඔව්.

206
00:17:19,830 --> 00:17:22,708
මහත්තයෝ මම සාම්පල් ගෙනාවා
chador රෙදිපිළි වලින්.

207
00:17:22,791 --> 00:17:23,876
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:17:25,002 --> 00:17:28,047
- ඔබ දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු තෝරාගෙන තිබේද?
-තවමත් නෑ.

209
00:17:28,756 --> 00:17:31,675
බෙක්-කි විසින් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

210
00:17:32,384 --> 00:17:34,887
මම ඔහුගෙන් ඇසීමටත් පෙර,
එයා කිව්වා මාත් එක්ක ජෝඩු වෙන්නේ නෑ කියලා.

211
00:17:34,970 --> 00:17:37,806
- ඔහු දක්ෂයි.
-කුමක් ද?

212
00:17:38,307 --> 00:17:40,893
කොහොම හරි හරි එක හොයාගන්න.
එසේ නොමැති නම්, ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථක වනු ඇත.

213
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
කවුරු උනත් මට කමක් නෑ.

214
00:17:44,646 --> 00:17:46,815
- ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

215
00:17:47,900 --> 00:17:49,234
ඔබට සමත් වීමට හැකි වන පරිදි හොඳින් සූදානම් වන්න.

216
00:17:50,110 --> 00:17:51,069
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:17:58,410 --> 00:17:59,286
ඔව්.

218
00:18:29,733 --> 00:18:31,735
- කෙතරම් කණගාටුදායකද.
-මට සමාවෙන්න?

219
00:18:32,820 --> 00:18:36,323
මම කතා කරන්නේ ඒ අය ගැන
මෙතන අවුල් කළේ කවුද, ඔයා නෙවෙයි.

220
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
මම දකියි.

221
00:18:47,543 --> 00:18:48,919
කවුරු උනත් මට කමක් නෑ.

222
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
-යං-යි.
-ඔව්?

223
00:18:55,551 --> 00:18:56,677
ඔබ මගේ සහකරු වේවිද?

224
00:18:59,179 --> 00:19:00,013
කුමක් ද?

225
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
කවුරු උනත් කමක් නෑ කිව්වා.

226
00:19:02,724 --> 00:19:05,310
ඔබට කරදරයක් නොවන ලෙස මම මගේ උපරිමය කරමි.

227
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
Geu-rae?

228
00:19:17,781 --> 00:19:19,575
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

229
00:19:20,450 --> 00:19:21,285
කුමක් ද?

230
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
නෑ මට සමාවෙන්න.

231
00:19:25,956 --> 00:19:27,541
මම තවත් දෙයක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

232
00:19:29,835 --> 00:19:32,880
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ
මගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියදී?

233
00:19:34,923 --> 00:19:36,008
හොඳයි...

234
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
හරි, මෙන්න ඒක.

235
00:19:40,429 --> 00:19:42,389
මට ඒක ඔයාට කලින්ම දෙන්න තිබුනා.

236
00:19:59,823 --> 00:20:01,950
මට අඩුම තරමේ ඇගෙන් අහන්න තිබුනා.

237
00:20:09,958 --> 00:20:12,127
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමේ සහකරු.

238
00:20:12,419 --> 00:20:13,587
ඒක තනියම කරන්න බෑ.

239
00:20:16,798 --> 00:20:17,633
Geu-rae.

240
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
මම ඔයාව හෙව්වා.

241
00:20:23,430 --> 00:20:25,766
මම දන්නේවත් නැති බව මට තේරුණා
ඔබගේ දුරකථන අංකය.

242
00:20:26,642 --> 00:20:29,728
ඔබ දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු තෝරාගෙන තිබේද?

243
00:20:32,439 --> 00:20:33,273
එය මා සමඟ කරන්න.

244
00:20:34,483 --> 00:20:35,317
කුමක් ද?

245
00:20:35,984 --> 00:20:38,362
අපි ඔවුන්ට අපේ පරිපූර්ණ කණ්ඩායම් වැඩ පෙන්වමු.

246
00:20:42,115 --> 00:20:43,116
මෙය කුමක් ද?

247
00:20:48,789 --> 00:20:49,998
-Geu-rae.
-ඔව්?

248
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
ආයුබෝවන්.

249
00:20:55,379 --> 00:20:58,382
මේවා ඔබේ ය. ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය මඟ හැරිය.

250
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
හොඳයි...

251
00:21:08,684 --> 00:21:10,560
ඔබ දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු තෝරාගෙන තිබේද?

252
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
නැත.

253
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
හරි.

254
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
එය කුමක් ද?

255
00:21:30,455 --> 00:21:32,624
-කුමක් ද?
-ඉන්න මම.

256
00:21:32,708 --> 00:21:33,542
කුමක් ද?

257
00:21:43,135 --> 00:21:43,969
හවුල්කරු.

258
00:22:01,111 --> 00:22:02,654
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

259
00:22:22,799 --> 00:22:24,843
හොඳයි, ඔබ ජනප්‍රියයි, Geu-rae Jang.

260
00:22:37,814 --> 00:22:38,774
තත්පරයක් ඉන්න.

261
00:22:43,695 --> 00:22:46,073
ඔව්, ඔබට හමුවිය හැකිය
අවසන් දිනය 18 වෙනිදා.

262
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
ආයුබෝවන්.

263
00:22:50,160 --> 00:22:50,994
18 වන...

264
00:22:54,331 --> 00:22:57,250
සාම්පල ලබා දෙන්න.

265
00:23:03,840 --> 00:23:07,094
ඒක අමුතුයි. මට කිසිම දීමනාවක් නැහැ.

266
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
යං-යි.

267
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
ඔබට සොයාගත නොහැක
ඉදිරිපත් කිරීමේ හවුල්කරුවෙක්, හරිද?

268
00:23:17,479 --> 00:23:20,565
එය මා සමඟ කරන්න. මම ඔයාව බේරගන්නවා.

269
00:23:20,982 --> 00:23:22,776
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ යුගල වීමට කැමති නැත.

270
00:23:23,193 --> 00:23:25,028
කුමක් ද? ඇයි?

271
00:23:25,112 --> 00:23:28,156
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බැවිනි.

272
00:23:28,448 --> 00:23:30,700
අපි අපේ කණ්ඩායම් වැඩ පෙන්විය යුතුයි
පළමු ඉදිරිපත් කිරීමේදී.

273
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
නිසැකවම, ඔබ තනිවම කැපී පෙනෙනු ඇත.

274
00:23:33,161 --> 00:23:34,746
මට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල විය.

275
00:23:35,664 --> 00:23:36,540
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

276
00:24:12,576 --> 00:24:14,661
මිනිස් බලය එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි

277
00:24:14,744 --> 00:24:18,165
අමතර පිරිස් අවශ්‍යයි

278
00:24:18,248 --> 00:24:22,878
වැඩි පිරිස් බලය අවශ්‍යයි

279
00:24:27,090 --> 00:24:29,259
-Geu-rae.
- ඔව්, යං-යි?

280
00:24:30,051 --> 00:24:30,886
අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

281
00:24:38,268 --> 00:24:39,436
සහකරු?

282
00:24:39,936 --> 00:24:42,772
හරි. සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි තරමට මම කාර්යබහුල වීමි.

283
00:24:45,150 --> 00:24:47,777
- ඒත් මට බෑ...
- මමත් නවකයෙක්.

284
00:24:48,361 --> 00:24:50,864
අපි අපේ හදවත් ඒ තුළට දමමු.

285
00:25:01,416 --> 00:25:04,294
අපේ හදවත්?

286
00:25:16,932 --> 00:25:18,683
මමත් නවකයෙක්.

287
00:25:18,892 --> 00:25:21,811
අපි අපේ හදවත් ඒ තුළට දමමු.

288
00:25:22,687 --> 00:25:23,772
කණ්ඩායම.

289
00:25:25,482 --> 00:25:26,691
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

290
00:25:35,575 --> 00:25:36,409
අපි ඒක කරමු.

291
00:25:37,160 --> 00:25:40,247
අපි අපේ හදවත් ඒ තුළට දමමු.

292
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
-Geu-rae Jang.
- ඔව්.

293
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
ඔබ අකුරු වැරදි නිවැරදි කර අවසන්ද?

294
00:25:44,459 --> 00:25:45,835
මම ඉවරයි.

295
00:25:49,381 --> 00:25:50,215
Geu-rae.

296
00:25:51,758 --> 00:25:52,717
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න.

297
00:25:59,808 --> 00:26:01,309
ඉඳ ගන්න.

298
00:26:03,144 --> 00:26:04,980
- ඔබ දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු තෝරාගෙන තිබේද?
-කුමක් ද?

299
00:26:07,607 --> 00:26:11,152
ඔබේ මුහුණ රතු වන්නේ ඇයි?

300
00:26:11,611 --> 00:26:12,487
එහි දෙයක් නැත.

301
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
මම එය දැනගත්තා.

302
00:26:17,325 --> 00:26:18,618
හැමෝටම ඔයාව ඕන නේද?

303
00:26:20,704 --> 00:26:23,748
මට විශ්වාස නෑ
ඇයි එයාලට මාව එකපාරටම ඕනේ.

304
00:26:24,124 --> 00:26:24,958
ඔබ...

305
00:26:25,500 --> 00:26:28,253
ඔබට සියලු ගුණාංග ඇත
අනෙකුත් සීමාවාසිකයින් කැමති බව.

306
00:26:28,503 --> 00:26:29,337
කුමක් ද?

307
00:26:29,796 --> 00:26:33,300
විශ්වාසය නොමැතිකම, සේවා පළපුරුද්ද,
දැනුම, සහ කුසලතා.

308
00:26:35,010 --> 00:26:36,678
එහෙනම් ඇයි එයාලට මාව ඕන?

309
00:26:37,721 --> 00:26:39,806
දෙදෙනෙකුට විශිෂ්ට ප්‍රතිඵල ලබා ගත හැකි නම්,

310
00:26:39,889 --> 00:26:41,725
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

311
00:26:42,058 --> 00:26:43,643
කෙසේ වෙතත්, එය කළ නොහැකි නම්,

312
00:26:44,686 --> 00:26:46,688
බෝම්බයක් සමඟ සම්බන්ධ වීම ආරක්ෂිතයි.

313
00:26:48,106 --> 00:26:50,650
බෝම්බයක් කිව්වද?

314
00:26:50,900 --> 00:26:53,737
හරි, බෝම්බ වින්දිතයා වෙන්න ඇති

315
00:26:54,029 --> 00:26:55,989
කැපී පෙනීමට.

316
00:26:56,614 --> 00:26:59,326
ඔවුන් කැපී පෙනීමට අවශ්ය නිසා
විනිසුරුවන් ඉදිරියේ,

317
00:26:59,534 --> 00:27:00,827
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

318
00:27:04,497 --> 00:27:08,168
ඔබ වෙත පැමිණෙන අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

319
00:27:17,969 --> 00:27:19,054
එහෙම තමයි හැමදාම වෙන්නේ.

320
00:27:28,063 --> 00:27:30,190
මම අවසන් කළ සෑම විටම
මගේ රාත්‍රී මුරය අර්ධකාලීන රැකියාව,

321
00:27:30,899 --> 00:27:32,734
උදේ ගෙදර එන ගමන්,

322
00:27:32,817 --> 00:27:34,944
මටත් එකම දර්ශන මුණගැහෙනවා.

323
00:27:53,463 --> 00:27:54,756
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ඉරියව්, ඇඳුම් පැළඳුම්,

324
00:27:55,882 --> 00:27:58,426
සහ දිශාව පවා
ඔවුන් ඇතුලට ඇවිදිමින් සිටියා

325
00:27:59,177 --> 00:28:00,887
මගේ එකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

326
00:28:02,889 --> 00:28:04,349
මම කවදාවත් කිසිම කණ්ඩායමකට අයත් වුණේ නැහැ,

327
00:28:05,433 --> 00:28:07,769
මම වැඩිහිටියෙකු වූ දා සිට,
ශිෂ්‍ය හෝ වැඩ කරන කණ්ඩායම වේවා,

328
00:28:09,729 --> 00:28:12,190
මිශ්ර කිරීමට මගේ ආශාව
ඔවුන් සමඟ ඉතා ශක්තිමත් විය

329
00:28:13,274 --> 00:28:15,402
අප්රසන්න සත්යය විවෘත කිරීමට.

330
00:28:35,839 --> 00:28:36,673
මේ දක්වා,

331
00:28:37,882 --> 00:28:40,802
මම තවමත් ඇවිදිනවා
වෙනස් දිශාවකට.

332
00:28:49,227 --> 00:28:50,145
සුපුරුදු පරිදි,

333
00:28:51,187 --> 00:28:53,523
මම තාම තනියම.

334
00:28:54,441 --> 00:28:55,275
සහ...

335
00:29:08,747 --> 00:29:10,874
හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා,

336
00:29:12,333 --> 00:29:13,751
නමුත් මම පමණක් දැන සිටියේ නැත.

337
00:29:15,253 --> 00:29:16,546
Seok-ho, මෙහෙට එන්න.

338
00:29:16,629 --> 00:29:17,547
ඔව්, සර්!

339
00:29:17,881 --> 00:29:20,341
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

340
00:29:20,800 --> 00:29:22,719
පැහැදිලි සහ පරිපූර්ණ අනුකූලතාව.

341
00:29:23,344 --> 00:29:25,972
ඇයි එකින් එක කළේ නැත්තේ?

342
00:29:26,765 --> 00:29:27,682
නැත්නම් කැමැත්ත.

343
00:29:30,894 --> 00:29:33,354
මම ඔවුන් සමඟ කොපමණ බෙදා ගත යුතුද?
ඔවුන් මට විවෘත වන තුරු?

344
00:29:33,897 --> 00:29:36,816
-කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!
- මට සමාවෙන්න, සර්.

345
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
ඔව්, සර්!

346
00:29:50,413 --> 00:29:51,998
මමත් නවකයෙක්.

347
00:29:52,332 --> 00:29:54,959
අපි අපේ හදවත් ඒ තුළට දමමු.

348
00:30:33,998 --> 00:30:35,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

349
00:30:40,255 --> 00:30:42,799
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
- මම තනියම නිසා ...

350
00:30:44,717 --> 00:30:45,552
මොකක්ද?

351
00:30:46,678 --> 00:30:48,096
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

352
00:30:50,765 --> 00:30:51,849
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

353
00:30:53,017 --> 00:30:54,811
ඔයා කිව්වා මම මෙතන තනියම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

354
00:30:56,020 --> 00:30:56,855
සමාගම වැඩ.

355
00:31:02,360 --> 00:31:03,862
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට යාළුවො ඉන්නවද කියලා.

356
00:31:05,530 --> 00:31:07,031
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ පෞද්ගලික දිනපොත වගේ කියලා.

357
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
ඔබ හරි.

358
00:31:12,787 --> 00:31:13,621
ඔව්.

359
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
මට සියල්ල තනිවම කිරීමට සිදු විය.

360
00:31:18,668 --> 00:31:19,711
මට තනිවම සටන් කිරීමට සිදු විය.

361
00:31:21,170 --> 00:31:23,131
මට වගකීම ගන්න වුණා
මගේම ප්‍රතිඵල සඳහා.

362
00:31:24,007 --> 00:31:26,384
- ඔයා මොකක්ද ...
- තනියම දේවල් නොකරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

363
00:31:28,177 --> 00:31:29,012
මම නොදන්නා නිසා,

364
00:31:30,805 --> 00:31:32,056
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්.

365
00:31:33,850 --> 00:31:35,268
ඔබට මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

366
00:31:39,272 --> 00:31:40,773
අවස්ථාවක් ලබා ගත හැක්කේ සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයින්ට පමණි.

367
00:31:41,649 --> 00:31:43,610
- කුමන සුදුසුකමද?
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

368
00:31:46,195 --> 00:31:47,238
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

369
00:31:48,448 --> 00:31:51,159
ඒ මගේ අධ්‍යාපනික හැකියාව නිසා නම්...
- ඔබට සිතාගත හැකිද

370
00:31:51,951 --> 00:31:53,578
අනිත් මිනිස්සු කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවද කියලා

371
00:31:53,661 --> 00:31:56,456
මෙම සමාගමට ඇතුල් වීමට?

372
00:31:58,791 --> 00:32:00,043
ඔබට සිතාගත හැකිද

373
00:32:00,793 --> 00:32:03,087
කොපමණ දහඩිය, කඳුළු,
සහ ඔවුන් තුළ තිබූ කලකිරීම

374
00:32:03,171 --> 00:32:04,422
මෙහි රැඳී සිටීම සඳහා?

375
00:32:08,051 --> 00:32:12,347
ඔබ සුදුසුකම් නොලත් අපේක්ෂකයෙක්
සම්බන්ධතාවයක් හරහා කුලියට ගත් අය.

376
00:32:13,765 --> 00:32:16,976
ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය එය විය හැකිය.

377
00:32:18,645 --> 00:32:19,479
කෙසේ වෙතත්,

378
00:32:22,815 --> 00:32:24,984
මම එවැනි ක්‍රමයක් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

379
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
දහඩිය.

380
00:32:33,076 --> 00:32:33,910
කඳුළු.

381
00:32:35,703 --> 00:32:36,537
කලකිරීම.

382
00:32:59,727 --> 00:33:02,105
මට තව කොපමණ ප්රමාණයක් තිබිය යුතුද?

383
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

384
00:33:27,046 --> 00:33:28,506
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

385
00:33:30,633 --> 00:33:31,968
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

386
00:33:34,846 --> 00:33:37,473
මොන මගුලක්ද මං මේ කරේ.

387
00:33:56,284 --> 00:33:58,119
- Seok-ho කිම්.
-ඔව්?

388
00:33:58,453 --> 00:34:00,747
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
LC කේබලය විවෘත කර ඇත.

389
00:34:00,830 --> 00:34:02,498
හරි, මම යන්න හිටියේ.

390
00:34:02,582 --> 00:34:05,042
රෑට නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔයා හැමදාම ඩෝසර් කරන්නේ?

391
00:34:06,502 --> 00:34:07,712
- Seok-ho කිම්.
- ඔව්.

392
00:34:07,962 --> 00:34:09,380
- මෙහාට එන්න.
- ඔව්, සර්.

393
00:34:11,591 --> 00:34:12,425
ඔව්, සර්?

394
00:34:13,843 --> 00:34:16,721
කෝ ඔයාගේ වාර්තාව
ප්‍රදර්ශනයේ රැස්වීම ගැන?

395
00:34:16,804 --> 00:34:18,848
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

396
00:34:18,931 --> 00:34:21,309
එය සෑම විටම ඔබව සදහටම රැගෙන යන්නේ ඇයි?

397
00:34:22,101 --> 00:34:24,479
ඔබේ වයසේදී,
ඔබට සහකාර කළමනාකරුවෙකු විය හැකිය.

398
00:34:26,063 --> 00:34:27,565
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ප්‍රමාද වී ආරම්භ කළත්,

399
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ සගයන් මෙන්ම.

400
00:34:31,611 --> 00:34:32,904
ඔබ ක්‍රියාශීලී වීම වඩා හොඳය.

401
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
ඔබ තවමත් සාමාන්‍ය සේවකයෙක් නොවේ.

402
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
හරි, මම මගේ වරද නිවැරදි කරන්නම්.

403
00:34:37,074 --> 00:34:38,576
- එම වචන භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
-කමක් නැහැ.

404
00:34:38,826 --> 00:34:41,079
ඔබ හමුදාවේ නැහැ. එවැනි ක්ලිචේ.

405
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
- අපි දුම් පානය සඳහා පිටතට යමු.
- මම දැනටමත් දුම්පානය නතර කර ඇත.

406
00:34:48,294 --> 00:34:50,671
මම ඔබට කියන්නේ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමටයි!

407
00:34:52,256 --> 00:34:54,050
ජීස්.

408
00:35:03,559 --> 00:35:07,063
මම දන්නවා ඔයා මහන්සි වෙනවා කියලා.
ඔබේ යුතුකම් නොසලකා හරින්නේ නැතිව.

409
00:35:07,438 --> 00:35:09,941
නමුත් ඔබ වඩාත් විමසිලිමත් විය යුතුය.

410
00:35:10,399 --> 00:35:13,528
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මට හොඳටම තේරෙනවා. ඉතින්,
මම ඔබට සහාය දීමට උත්සාහ කරමි. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

411
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:35:16,614 --> 00:35:19,492
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දුම්පානය ආරම්භ කරයි කියලා
නැවතත් වසර දෙකකින්.

413
00:35:19,659 --> 00:35:20,493
ඔව් සර්.

414
00:35:26,082 --> 00:35:28,584
එහෙම කරන්න ඕන නෑ දෙයියනේ.

415
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
මට කණගාටුයි.

416
00:35:32,338 --> 00:35:35,007
ඔයාට රෑට අමාරුයි.
බබා දිගටම ඇහැරෙනවා නේද?

417
00:35:36,717 --> 00:35:37,718
නැහැ, මම හොඳින්.

418
00:35:41,097 --> 00:35:42,598
හ්වන්ග් මහතා. හරි.

419
00:35:43,474 --> 00:35:44,308
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

420
00:35:47,353 --> 00:35:48,855
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

421
00:35:53,234 --> 00:35:54,068
ඔව්, හ්වං මහතා.

422
00:35:55,361 --> 00:35:58,489
සවන් දෙන්න. ඔබට කොන්ත්රාත්තුව දැකිය හැකිය
Namhae Chemicals සමඟ මගේ තිරය මත.

423
00:35:58,573 --> 00:36:00,032
හතර ලිපිය එතනින් මකන්න.

424
00:36:00,116 --> 00:36:02,618
කණ්ඩායම් නායකයාගෙන් අත්සනක් ගන්න
Namhae Chemicals එකට ගේන්න.

425
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
ඔව්, මට තේරෙනවා.

426
00:36:04,078 --> 00:36:07,081
එසේම, ඔබේ සතිපතා සීමාවාසික වාර්තාව රැගෙන එන්න
ඔබ සමඟ.

427
00:36:07,164 --> 00:36:10,251
- මම අද වන විට එයට අත්සන් කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

428
00:36:23,139 --> 00:36:25,600
ඔහ්, මට ඒවා අමතක වුණා.

429
00:36:25,683 --> 00:36:28,728
මට එය තේරුණා. මම ඒවා දෙන්නම්
වහාම ඔබට.

430
00:36:28,811 --> 00:36:30,730
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

431
00:36:31,314 --> 00:36:32,315
Geu-rae.

432
00:36:33,399 --> 00:36:34,650
එයාලා කොහේ ද?

433
00:36:36,235 --> 00:36:39,614
මේ සියල්ල ලදුපත් වේ. කඩදාසි මත ඒවා මැලියම් කරන්න
සහ පොදු කටයුතු කණ්ඩායමට දෙන්න.

434
00:36:39,906 --> 00:36:41,324
හරි හරී.

435
00:36:48,623 --> 00:36:51,375
නැවත භාවිතා කළ හැකි කඩදාසි

436
00:37:03,095 --> 00:37:06,432
හරි, මට සමාවෙන්න. මම වහාම දෙන්නම්.

437
00:37:06,515 --> 00:37:08,351
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

438
00:37:10,394 --> 00:37:12,313
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

439
00:37:22,448 --> 00:37:23,950
-Geu-rae Jang.
-ඔව්?

440
00:37:24,158 --> 00:37:25,368
මොකක්ද ඒ යට තියෙන කඩදාසිය?

441
00:37:26,535 --> 00:37:27,620
මේ, සර්?

442
00:37:28,412 --> 00:37:29,622
එය නැවත භාවිතා කළ හැකි කඩදාසි.

443
00:37:29,705 --> 00:37:33,292
- ඉන්වොයිසිය සහ කෙටුම්පත් පෝරමය.
- නැහැ, ඔබ එය භාවිතා නොකළ යුතුයි.

444
00:37:33,376 --> 00:37:36,837
ඔබට වැරදීමකින් එය එකට ඇලවිය හැකිය.
එය අවට පැතිර යා හැකිය.

445
00:37:36,921 --> 00:37:38,339
මම දකියි.

446
00:37:38,714 --> 00:37:40,883
නැවත භාවිතා කළ හැකි කඩදාසි ඉවත නොදමන්න
හිතන්නේ නැතිව.

447
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
ඔබ එහි රහස්‍යභාවය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

448
00:37:42,885 --> 00:37:44,929
ඔබ කඩදාසි ඉරා දැමීම වඩා හොඳය.

449
00:37:45,596 --> 00:37:48,099
රහස්‍යභාවය යනු
අද කාලයේ සංවේදී ප්‍රශ්නයක්.

450
00:37:49,892 --> 00:37:51,978
ටික කාලෙකට කලින් ලොකු අනතුරක් වුණා.

451
00:37:52,061 --> 00:37:53,604
කණ්ඩායම් නායකයින් මෙන්ම කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්,

452
00:37:53,688 --> 00:37:56,190
කැඳවා බැණ වැදුණා
අධ්යක්ෂ විසින්.

453
00:37:57,191 --> 00:37:58,192
ඔව්, මට තේරෙනවා.

454
00:38:16,085 --> 00:38:18,170
- මම ඉවර කළා ...
- එය පොදු කටයුතු කණ්ඩායම වෙත ගෙන යන්න.

455
00:38:18,254 --> 00:38:19,297
මම ආපහු එන්නම්.

456
00:38:19,672 --> 00:38:20,506
- ඉක්මන් කරන්න.
-කමක් නැහැ.

457
00:38:24,927 --> 00:38:27,930
Geu-rae, මම මැලියම් ණයට ගත හැකිද?

458
00:38:28,014 --> 00:38:30,808
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ මේසය මත ඇත.
- ස්තූතියි.

459
00:38:30,891 --> 00:38:33,102
අපගේ සැපයුම් කාමරය සැමවිටම අගුලු දමා ඇත,

460
00:38:33,519 --> 00:38:35,563
ඒ නිසා මම එය නිතරම ණයට ගන්නවා.

461
00:38:35,646 --> 00:38:37,356
- ඒක එතනින් ඉවරයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:38:42,903 --> 00:38:46,073
හෙලෝ, මම Seok-ho Kim, සීමාවාසිකයෙක්.

463
00:38:46,365 --> 00:38:49,410
මට මැලියම් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඉන්න, මෙන්න එයයි.

464
00:39:09,221 --> 00:39:11,891
මොකක්ද මේ පත්තරේ?
කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මෙය විසි කරන්න.

465
00:39:13,059 --> 00:39:14,769
ඉන්වොයිසිය

466
00:40:26,507 --> 00:40:27,550
මම නොදන්නා නිසා,

467
00:40:28,676 --> 00:40:30,136
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්.

468
00:40:31,554 --> 00:40:32,972
ඔබට මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

469
00:40:35,558 --> 00:40:37,101
සුදුසුකම් ලත් අයට පමණක් අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය.

470
00:40:37,810 --> 00:40:39,061
කුමන සුදුසුකමද?

471
00:40:40,813 --> 00:40:42,523
එයාට බෑ කියන්න බැරි උනා වගේ..

472
00:40:42,857 --> 00:40:44,859
ඒ නිසා ඔහු ඔහුව ඔබේ කණ්ඩායමට දැම්මා.

473
00:40:55,953 --> 00:40:57,288
-ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.
- ඔව්.

474
00:40:59,290 --> 00:41:01,333
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

475
00:41:06,755 --> 00:41:09,383
කෙටුම්පත් ආකෘතිය

476
00:41:12,136 --> 00:41:13,387
මම ඒක ලොබියෙන් ගත්තා.

477
00:41:18,893 --> 00:41:19,727
මට කණගාටුයි.

478
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
මට කණගාටුයි.

479
00:41:30,196 --> 00:41:32,573
- ඒක මගේ වරදක්.
- නිශ්චලව ඉන්න.

480
00:41:43,125 --> 00:41:45,711
වඩා හොඳින් කරන්න, හරිද?

481
00:41:54,386 --> 00:41:55,221
නැවත වැඩට යන්න.

482
00:41:56,555 --> 00:41:57,389
ප්රවේසම් වන්න.

483
00:42:06,106 --> 00:42:08,150
එ්යි ඔයා.

484
00:42:09,735 --> 00:42:12,029
ඔබ කුරුළු මොළයක් ද?

485
00:42:14,406 --> 00:42:15,241
මට කණගාටුයි.

486
00:42:16,659 --> 00:42:18,786
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
රහස්‍යභාවය ගැන?

487
00:42:21,956 --> 00:42:22,790
පලයන් එළියට!

488
00:42:27,086 --> 00:42:28,420
පලයන්, බැල්ලිගෙ පුතේ!

489
00:42:38,305 --> 00:42:39,473
දැන්, ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා

490
00:42:40,933 --> 00:42:42,309
ඇයි මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්තේ

491
00:42:44,603 --> 00:42:46,063
සහ ඇයි ඔබ සුදුසුකම් නොලබන්නේ.

492
00:42:51,652 --> 00:42:52,486
පලයන් එළියට.

493
00:42:55,489 --> 00:42:57,908
Geu-rae, කරුණාකර පිටතට යන්න.

494
00:43:24,143 --> 00:43:27,229
මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. අවධානයෙන් සිටින්න.

495
00:43:27,313 --> 00:43:28,856
අවධානයෙන් සිටින්න.

496
00:43:30,316 --> 00:43:31,442
මම මෝඩයෙක්.

497
00:43:33,068 --> 00:43:34,695
අවධානයෙන් සිටින්න.

498
00:43:49,460 --> 00:43:50,377
Geu-rae.

499
00:43:54,673 --> 00:43:55,758
තව වට දෙකක් දුවන්න.

500
00:44:08,479 --> 00:44:09,688
මම මෝඩයෙක්.

501
00:44:16,111 --> 00:44:19,365
අවධානය යොමු කරන්න! අවධානය යොමු කරන්න!

502
00:44:26,955 --> 00:44:28,624
අවධානය යොමු කරන්න! අවධානය යොමු කරන්න!

503
00:45:10,666 --> 00:45:11,917
ඔව්, මේ Deung-ho Ko.

504
00:45:12,584 --> 00:45:14,837
කුමක් ද? ඇත්තටම?

505
00:45:15,003 --> 00:45:16,255
ඔව්, මට තේරුණා.

506
00:45:17,172 --> 00:45:19,091
අපි ඒක කළා! අපි කොන්ත්රාත්තුව දිනුවා!

507
00:45:19,174 --> 00:45:21,635
- අපි දිනුවා!
- ඇත්තටම?

508
00:45:21,718 --> 00:45:23,679
එය වටිනා කොන්ත්‍රාත්තුවක්
මිලියන දෙදහසක් දිනුවා සර්!

509
00:45:23,762 --> 00:45:26,223
වාව්! අපි ඒක කළා!

510
00:45:26,306 --> 00:45:28,809
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා!

511
00:45:28,892 --> 00:45:30,477
ඔවුන් එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

512
00:45:30,561 --> 00:45:31,603
සුභ පැතුම්!

513
00:45:31,687 --> 00:45:32,813
ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොපෙනේද?

514
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
අපි දිනුවා! අපි කොන්ත්රාත්තුව දිනුවා!

515
00:45:36,400 --> 00:45:37,985
ඇයි එයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

516
00:45:38,861 --> 00:45:41,572
- මේක නියමයි!
-ඒ සියල්ල කෝ මහතාට පින් සිදුවේ.

517
00:45:41,655 --> 00:45:42,489
- නියමයි!
- ඔව්!

518
00:45:42,573 --> 00:45:45,159
නැහැ, අපි හැමෝගෙම ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුයි.

519
00:45:45,784 --> 00:45:48,287
කිම් මහත්මයා, හොඳයි!

520
00:45:48,370 --> 00:45:50,205
එය විශාල ව්යාපෘතියක් විය.

521
00:45:50,622 --> 00:45:52,624
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

522
00:45:53,625 --> 00:45:56,253
මෙය විකුණුම් කණ්ඩායම් දෙකේ ජයග්‍රහණයයි!

523
00:45:57,045 --> 00:45:58,797
INTERN, SEOK-HO KIM

524
00:45:59,840 --> 00:46:00,883
ඔබ හරි.

525
00:46:00,966 --> 00:46:03,093
මම Seok-ho Kim, සීමාවාසිකයෙක්.

526
00:46:03,177 --> 00:46:04,511
මට මැලියම් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

527
00:46:04,595 --> 00:46:06,180
නෑ නෑ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා...

528
00:46:06,263 --> 00:46:08,182
INTERN, SEOK-HO KIM

529
00:46:11,226 --> 00:46:15,189
මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්න විතරයි කියලා
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ආවා.

530
00:46:15,272 --> 00:46:16,607
කෝ මහත්මයා, කොම්පැනියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:46:16,690 --> 00:46:18,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු!

532
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
ඔබ අපට සලකනවාද, Seok-ho Kim?

533
00:46:20,944 --> 00:46:23,030
මම එහෙනම් කෝපි එක ගන්නම්.

534
00:46:25,157 --> 00:46:26,325
මහත්මයා ඔහ්!

535
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
අපි යමු?

536
00:46:36,001 --> 00:46:41,840
Seok-ho තරමක් මන්දගාමී වේ,
නමුත් ඔහු ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය.

537
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
ඔහුගේ යෝජනාව ඉතා හොඳ එකක් විය

538
00:46:44,676 --> 00:46:47,012
අධ්‍යක්ෂකවරයා පවා ඔහුට ප්‍රශංසා කළා කියලා.

539
00:46:47,846 --> 00:46:49,932
අවංකවම, එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

540
00:46:50,015 --> 00:46:52,226
මට විශ්වාස නෑ
අපි කවදා හෝ මේ කොන්ත්‍රාත්තුව දිනුවොත්.

541
00:46:52,726 --> 00:46:55,437
ඔහු පරිවර්තකයෙක් විය
පරිවර්තකයෙකු මෙන්ම.

542
00:46:55,521 --> 00:46:57,648
-අනේ කෝ මහත්තයා.
-කුමක් ද?

543
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
ඔහු යමක් ණයට ගැනීමට මගේ කණ්ඩායමට පැමිණියේය.

544
00:47:01,193 --> 00:47:02,236
ඔහු කළාද?

545
00:47:02,653 --> 00:47:05,239
මම ඔහුට යතුරක් දීමට අමතක කරමි.

546
00:47:05,614 --> 00:47:09,243
කොහොමත් එයා ඒ තරම් ආසයි
ඔහු ආපසු ගෙදර යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

547
00:47:09,326 --> 00:47:10,536
ඔහු අලුත විවාහ වූ අයෙකි.

548
00:47:11,411 --> 00:47:12,246
අලුත බැඳපු කෙනෙක්ද?

549
00:47:12,788 --> 00:47:15,207
ඔහු ඔහුගේ පවුලේ වැඩිමහල් මුණුපුරා ය
එබැවින් ඔහු කලින් විවාහ විය.

550
00:47:15,457 --> 00:47:17,376
ඔහු තමයි ආහාර සපයන්නා.

551
00:47:18,252 --> 00:47:21,421
ඕනෑම අවස්ථාවක,

552
00:47:22,631 --> 00:47:24,341
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

553
00:47:25,050 --> 00:47:27,844
එවිට ඔහු මෝඩ වැරදි නොකරනු ඇත.
ඔහු සෑම අංශයකින්ම ඇගයීමට ලක් වනු ඇත.

554
00:47:27,928 --> 00:47:29,346
මොන මෝඩ වැරදිද?

555
00:47:29,805 --> 00:47:32,099
ඔහු මන්දගාමී විය හැක,
නමුත් ඔහු වැරදි කරන්නේ නැත.

556
00:48:33,243 --> 00:48:34,786
යං-යි, මම යනවා.

557
00:48:34,870 --> 00:48:36,204
මම හෙට බලන්නම්.

558
00:48:53,889 --> 00:48:54,723
Geu-rae Jang.

559
00:48:56,475 --> 00:48:57,309
ඔව්?

560
00:49:01,021 --> 00:49:03,690
- ඔබ දැනටමත් ඔබේ සහකරු තෝරාගෙන තිබේද?
-කුමක් ද?

561
00:49:03,940 --> 00:49:06,193
මම Textile Team Two එකේ Seok-yul Han.

562
00:49:12,491 --> 00:49:14,201
මාව Ulsan හි කර්මාන්ත ශාලාවකට පිටත් කර යැව්වා.

563
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
මම ඉක්මනින් ආපසු ගියෙමි
ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ඇසීමෙන් පසු.

564
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
වාව්, මෙතන සිසිල්.

565
00:49:22,167 --> 00:49:24,378
මම කර්මාන්තශාලා සහ වරායන්ට කැමතියි.

566
00:49:24,461 --> 00:49:25,295
ඒ ඇති.

567
00:49:28,423 --> 00:49:29,424
හේතුව කියන්න.

568
00:49:30,717 --> 00:49:33,595
-කුමක් ද?
-ඔබට මා ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍ය හේතුව.

569
00:49:46,274 --> 00:49:50,153
මම මේ ආයතනයට බැඳුණා
අනෙක් සීමාවාසිකයින්ට වඩා සතියකට පෙර.

570
00:49:51,279 --> 00:49:53,031
මම උසස්පෙළ කළේ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු විද්‍යාව.

571
00:49:53,448 --> 00:49:56,326
තරගවලින් මට සම්මාන රාශියක් ලැබිලා තියෙනවා.

572
00:49:57,577 --> 00:50:00,247
නමුත් මම උනන්දු නැහැ
මෙහෙයුම් යන්ත්‍රවල.

573
00:50:00,330 --> 00:50:01,873
මම වඩාත් උනන්දු වෙමි

574
00:50:01,957 --> 00:50:04,543
මූලධර්ම අවබෝධ කර ගැනීමේදී
සහ එය වෙනත් කෙනෙකුට යැවීම.

575
00:50:04,626 --> 00:50:05,669
ඒක තමයි විකුණුම්.

576
00:50:08,171 --> 00:50:09,339
මම කිව්වේ, වෙළඳ ලෝකය.

577
00:50:14,553 --> 00:50:15,387
ඉතින්,

578
00:50:16,638 --> 00:50:18,140
ඒකයි මම මේ ආයතනයට ආවේ.

579
00:50:18,223 --> 00:50:21,476
සමාගම මගේ හැකියාවන් අගය කළා
සහ මාව උල්සාන්හි කර්මාන්ත ශාලාවට යැව්වා.

580
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
ඇයි?

581
00:50:23,478 --> 00:50:27,274
ඔවුන් දැනටමත් මාව පිළිගත්තා වගේ
නිත්‍ය සේවකයෙක් විදියට.

582
00:50:29,776 --> 00:50:30,610
ඔබ අනර්ඝයි.

583
00:50:31,737 --> 00:50:33,530
මමත් දැකලා තියෙනවා
බොහෝ නිෂ්පාදන ක්රියාවලීන්.

584
00:50:33,613 --> 00:50:37,367
මම ගොඩක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා
විදේශීය ගැනුම්කරුවන් සමඟ.

585
00:50:37,993 --> 00:50:39,411
Geu-rae, මම තවම ඉවර නැහැ.

586
00:50:39,911 --> 00:50:40,829
Geu-rae.

587
00:50:41,204 --> 00:50:42,289
Geu-rae.

588
00:50:43,832 --> 00:50:44,666
හේයි!

589
00:51:07,439 --> 00:51:09,274
INTERN SEOK-HO KIM

590
00:51:09,357 --> 00:51:11,610
ඔහු ඔහුගේ පවුලේ වැඩිමහල් මුණුපුරා ය
එබැවින් ඔහු කලින් විවාහ විය.

591
00:51:12,110 --> 00:51:14,154
ඔහු තමයි ආහාර සපයන්නා.

592
00:51:41,389 --> 00:51:44,434
එයා ඇත්තටමද...

593
00:51:44,518 --> 00:51:45,769
ඔහු ගියාද?

594
00:51:48,730 --> 00:51:50,524
ජීස්. මම එයාට එහෙම කිව්වත්..

595
00:51:50,607 --> 00:51:52,943
ඔහු එසේ පිටව යන්නේ කෙසේද?

596
00:51:56,071 --> 00:51:57,697
නැහැ, ඔහු ගියේ නැහැ.

597
00:51:58,031 --> 00:51:59,366
-මහතා. ඔහ්.
-කුමක් ද?

598
00:51:59,616 --> 00:52:00,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:52:01,535 --> 00:52:03,286
කිසිවක් නැත.

600
00:52:49,332 --> 00:52:50,166
Geu-rae Jang.

601
00:52:51,585 --> 00:52:52,544
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:52:58,216 --> 00:52:59,217
මට කණගාටුයි.

603
00:52:59,301 --> 00:53:01,720
-Geu-rae Jang, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
-ඩොං-සික්!

604
00:53:02,137 --> 00:53:02,971
ඔව්?

605
00:53:03,805 --> 00:53:05,515
ඔබ ඉවරද?

606
00:53:05,807 --> 00:53:07,809
නැහැ, මම තවම ඉවර නැහැ.

607
00:53:07,893 --> 00:53:11,146
දේවල් ඔතා. අපි බොන්න යමු.

608
00:53:11,521 --> 00:53:14,441
කුමක් ද? මම තවම SR එකේ වැඩ කරනවා
වියට්නාම NPK ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

609
00:53:14,524 --> 00:53:17,277
එන්න, එය BL වනු ඇත
ඔවුන් බහාලුම් භාවිතා කිරීමට යන නිසා.

610
00:53:17,360 --> 00:53:20,196
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා
දැන් ඔවුන්ට ට්‍රම්ප් නැව් අවශ්‍යයි.

611
00:53:20,280 --> 00:53:22,324
ඔවුන් දිගටම වෙනස් වන්නේ ඇයි?

612
00:53:24,367 --> 00:53:27,871
මේ Sang-sik Oh.
Sang-sik Oh One International වෙතින්.

613
00:53:28,955 --> 00:53:30,957
අපි එය බහාලුම් සමඟ කරමු.

614
00:53:31,333 --> 00:53:33,793
ඔබට එය දිගටම ප්‍රමාද කළ නොහැක.

615
00:53:33,877 --> 00:53:36,087
එතකොට, ඒකෙන් අපිව හදන්නේ මොකක්ද?

616
00:53:37,422 --> 00:53:39,007
ඉදිරියට එන්න! හුදෙක් එය කරන්න!

617
00:53:39,925 --> 00:53:43,803
ජීස්. ඔබ අපව නොසලකා හරිනවාද?
එය කුඩා ප්‍රමාණයක් පමණක් නිසාද?

618
00:53:44,179 --> 00:53:45,931
එය කරන්න! හුදෙක් එය කරන්න!

619
00:53:47,015 --> 00:53:47,849
හරි හරී.

620
00:53:48,433 --> 00:53:49,559
හරි, ඒක කරන්න.

621
00:53:49,935 --> 00:53:52,729
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මට හෙට උදේ ඔයාව බලන්න වෙනවා.

622
00:53:55,857 --> 00:53:56,691
-අපි යමු.
-මට සමාවෙන්න?

623
00:53:57,692 --> 00:54:00,111
-ඔයත් අපිත් එක්ක එන්න.
-කුමක් ද?

624
00:54:10,121 --> 00:54:11,957
- හොඳයි, මම ...
- එන්න.

625
00:54:30,392 --> 00:54:31,643
මට වත් කරන්න දෙන්න...

626
00:54:38,775 --> 00:54:40,986
කෝ මහත්තයා කොන්ත්‍රාත්තුව දිනපු නිසා,

627
00:54:42,028 --> 00:54:43,238
ඔබ කලබල වෙලාද?

628
00:54:43,363 --> 00:54:45,824
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ හරි.

629
00:54:47,033 --> 00:54:50,412
ඔබ හරි. මම කලබල වෙලා.

630
00:54:51,246 --> 00:54:52,664
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද Geu-rae?

631
00:54:54,708 --> 00:54:56,209
ඔහු විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

632
00:55:01,923 --> 00:55:03,675
-ඩොං-සික්.
-ඔව්?

633
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
ඔයා දන්නවා ද?

634
00:55:06,845 --> 00:55:10,390
ඔහු වර්ග කළ ෆෝල්ඩර.

635
00:55:10,473 --> 00:55:12,684
- ඔහු එය ඉතා කාර්යක්ෂමව කළා.
-කුමක් ද?

636
00:55:12,767 --> 00:55:15,812
අපි ඔහුගේ වර්ගීකරණය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

637
00:55:16,062 --> 00:55:17,731
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත

638
00:55:18,773 --> 00:55:21,526
අනෙක් කණ්ඩායමේ වැඩ
අපේ ඒවාට සම්බන්ධයි.

639
00:55:23,653 --> 00:55:24,487
ඉතින්,

640
00:55:25,071 --> 00:55:28,533
මොළය කම්පනය, සංක්ෂිප්ත කිරීම සහ අනුමැතිය.

641
00:55:28,616 --> 00:55:30,744
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
බැලූ බැල්මට සියලු ක්රියාවලි.

642
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
මේ ආකාරයෙන් ඔබට එය වෙනදාට වඩා වේගයෙන් ලබා ගත හැකිය.

643
00:55:33,788 --> 00:55:34,622
කෙසේ වෙතත්!

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
ඔයා බලන්න,

645
00:55:39,210 --> 00:55:40,628
ගිණුම් පියවීම සඳහා අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.

646
00:55:44,424 --> 00:55:45,258
ඒ වෙනුවට!

647
00:55:47,135 --> 00:55:49,804
සැලසුම් අවධියේදී අපට එය භාවිතා කළ හැකි නම්,

648
00:55:52,015 --> 00:55:53,266
එය හොඳ ක්රමයක් වනු ඇත.

649
00:55:53,600 --> 00:55:56,603
ඒක ගොඩක් හොඳයි

650
00:55:56,686 --> 00:56:00,065
සමාගමේ සම්මතයට වඩා.

651
00:56:04,319 --> 00:56:08,198
සහ ඔබ දන්නවා,

652
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
කලින් මැලියම් ගැන ...

653
00:56:11,701 --> 00:56:14,329
ඇයි ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ?

654
00:56:17,332 --> 00:56:20,001
- ඔහු කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
-කුමක් ද?

655
00:56:21,503 --> 00:56:23,338
වරද කළේ ඔහු නොවේ.

656
00:56:24,422 --> 00:56:26,800
වරදවා වටහාගැනීමක් නොවිය යුතුය, විකාර!

657
00:56:27,550 --> 00:56:31,596
එතකොට ඒක කළේ වෙන කවුද? ඔහුම විය
ලේඛනය හැසිරවූයේ කවුද?

658
00:56:32,263 --> 00:56:33,098
ඒ

659
00:56:36,434 --> 00:56:38,770
රහසක්.

660
00:56:40,772 --> 00:56:43,733
දෙයියනේ, ඔයාට ලැජ්ජයි.

661
00:56:44,484 --> 00:56:46,986
Geu-rae, පුටුව.

662
00:56:47,362 --> 00:56:49,072
මට අත්හැරීමට සිතේ.

663
00:56:49,155 --> 00:56:51,366
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට හරි ද?

664
00:56:51,491 --> 00:56:53,535
මෙන්න වතුර ටිකක්.

665
00:56:55,662 --> 00:56:57,789
Geu-rae, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

666
00:56:59,791 --> 00:57:01,501
මහත්මයා ඔහ්!

667
00:57:01,584 --> 00:57:04,671
ඔබ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තාද?
සැමරීමට?

668
00:57:04,754 --> 00:57:08,591
මහත්මයා ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට හැමදේම තේරෙනවා.

669
00:57:08,675 --> 00:57:10,176
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

670
00:57:11,010 --> 00:57:12,679
මම කිව්වේ,

671
00:57:13,012 --> 00:57:15,849
ඔබ ඔබේම සැපයුම් භාවිතා කළ යුතුය.

672
00:57:15,932 --> 00:57:17,809
අපේ දේවල් ණයට ගන්න එපා.

673
00:57:17,892 --> 00:57:19,561
ඔබට කුමක් ද?

674
00:57:19,644 --> 00:57:23,189
ඔයා හැමදාම මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

675
00:57:23,273 --> 00:57:26,151
කෝ මහත්තයෝ ඔයා හොඳටම බිව්වා.

676
00:57:26,234 --> 00:57:29,404
හරි, මම නියම වැඩක් කළා. ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

677
00:57:29,529 --> 00:57:32,031
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

678
00:57:32,824 --> 00:57:35,952
- මම අදහස් කරන්නේ ...
- ඔබ මේ ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

679
00:57:36,035 --> 00:57:37,328
අපි හොඳ වෙමු.

680
00:57:37,412 --> 00:57:39,372
මට කියන්න ඕන!

681
00:57:48,423 --> 00:57:51,843
ඔබ ඔහුට මැලියම් දිය යුතුයි, අවජාතකයා!

682
00:57:52,343 --> 00:57:55,180
මැලියම් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න, බැරෑරුම් ලෙස!

683
00:57:55,263 --> 00:57:57,765
- සිරාවටම!
-ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා අපේ ලේඛනය ඇලෙව්වා

684
00:57:58,224 --> 00:58:01,728
වැරදීමකින් සහ එය නැති විය
ඉතින් මගේ දරුවා අමාරුවේ වැටුණා!

685
00:58:02,770 --> 00:58:03,855
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:58:03,938 --> 00:58:07,442
-කුමක් ද?
-මහතා. කෝ අපි තව බොමු. අපි යමු.

687
00:58:07,525 --> 00:58:10,862
නැහැ! මැලියම් ...

688
00:58:10,945 --> 00:58:14,699
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි, Geu-rae.

689
00:58:15,450 --> 00:58:17,619
යන්න!

690
00:58:17,702 --> 00:58:20,079
ඔබ ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

691
00:58:27,462 --> 00:58:29,005
අයියෝ මහත්තයෝ. අපි යමු.

692
00:58:29,088 --> 00:58:30,965
හරි, මේ පාර.

693
00:58:43,978 --> 00:58:46,523
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

694
00:58:52,946 --> 00:58:54,405
හේයි, කුලී රථය!

695
00:58:54,489 --> 00:58:56,032
ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.

696
00:58:56,115 --> 00:58:59,035
හරි හරි.

697
00:59:21,224 --> 00:59:22,684
මගේ පුතුන්!

698
00:59:22,767 --> 00:59:25,853
ජුන්-වූ! ජූන්-සෝ

699
00:59:25,937 --> 00:59:27,939
- මට බැදපු කුකුල් මස් ලැබුණා!
- නෑ!

700
00:59:31,818 --> 00:59:35,029
ඇයි ඔබ දරුවන් අවදි කරන්නේ?

701
00:59:35,113 --> 00:59:37,031
පලයන් එළියට.

702
00:59:42,912 --> 00:59:45,039
- ඔබ ආපසු ආවාද?
- මම ඔබව අවදි කළාද?

703
00:59:45,665 --> 00:59:47,083
මට කණගාටුයි.

704
00:59:47,166 --> 00:59:49,335
මට යන්තම් නින්ද ගියා.

705
00:59:49,502 --> 00:59:51,838
ඇයි? ඔහු කිසිසේත් නිදාගෙන නැද්ද?

706
00:59:52,255 --> 00:59:53,881
කොහෙත්ම නැහැ.

707
00:59:56,926 --> 00:59:59,262
අප්පච්චි.

708
00:59:59,679 --> 01:00:00,805
ඔන්න ඔහේ යනවා.

709
01:00:01,556 --> 01:00:04,851
Peekaboo.

710
01:00:05,143 --> 01:00:07,353
අප්පච්චි.

711
01:00:07,770 --> 01:00:10,148
Peekaboo.

712
01:00:16,487 --> 01:00:19,574
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
ඔබ ඔහුව නිදා ගත යුතුයි.

713
01:00:19,699 --> 01:00:20,908
- ඔයාට දැන් නිදාගන්න පුළුවන් පැටියෝ.
- තාත්තා.

714
01:00:22,368 --> 01:00:24,912
තාත්තා කියන්න.

715
01:00:24,996 --> 01:00:27,623
තාත්තා කියන්න.

716
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
තාත්තා කියන්න.

717
01:00:39,510 --> 01:00:42,930
ඔබේ දරුවා අපේ ලේඛනය ඇලෙව්වා
වැරදීමකින් සහ එය අහිමි විය.

718
01:00:43,014 --> 01:00:44,974
ඉතින් මගේ දරුවා අමාරුවේ වැටුණා!

719
01:00:48,144 --> 01:00:51,606
ඔබේ දරුවා අපේ ලේඛනය ඇලෙව්වා
වැරදීමකින් සහ එය අහිමි විය.

720
01:00:51,731 --> 01:00:54,025
ඉතින් මගේ දරුවා අමාරුවේ වැටුණා!

721
01:00:56,778 --> 01:00:58,696
ඔබේ දරුවා අපේ ලේඛනය ඇලෙව්වා
වැරදීමකින් සහ එය අහිමි විය.

722
01:00:58,780 --> 01:01:00,907
ඉතින් මගේ දරුවා අමාරුවේ වැටුණා!

723
01:01:01,199 --> 01:01:02,992
...අපේ ලේඛනය ඇලෙව්වා
වැරදීමකින් සහ එය අහිමි විය.

724
01:01:03,076 --> 01:01:05,203
ඉතින් මගේ දරුවා අමාරුවේ වැටුණා!

725
01:01:07,747 --> 01:01:09,415
මගේ දරුවා...

726
01:01:09,749 --> 01:01:11,376
මගේ දරුවා...

727
01:01:16,047 --> 01:01:19,717
ඔහු මට කතා කළේ "මගේ දරුවා" යනුවෙනි.

728
01:01:22,303 --> 01:01:24,681
මගේ ළමයා.

729
01:01:54,752 --> 01:01:56,337
ඔබේ ඇඳුම්වල ඇති වරද කුමක්ද?

730
01:01:57,338 --> 01:01:59,924
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

731
01:02:00,633 --> 01:02:01,467
Geu-rae.

732
01:02:01,884 --> 01:02:04,887
ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

733
01:02:06,013 --> 01:02:07,265
Geu-rae.

734
01:02:08,474 --> 01:02:09,809
Geu-rae.

735
01:02:25,241 --> 01:02:26,242
Geu-rae.

736
01:02:27,577 --> 01:02:28,453
Geu-rae.

737
01:02:41,299 --> 01:02:43,509
මට සියලුම ලියකියවිලි ලැබුණා සර්.

738
01:02:43,593 --> 01:02:45,428
ඔව්, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

739
01:02:49,307 --> 01:02:50,641
Geu-rae.

740
01:02:51,726 --> 01:02:53,144
මම අද ආපහු සයිට් එකට යනවා.

741
01:02:53,686 --> 01:02:54,979
- ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි විය ...
- අපි එය කරමු.

742
01:02:55,730 --> 01:02:56,564
කුමක් ද?

743
01:02:57,398 --> 01:02:59,400
අපි හවුල්කරුවන් වෙමු.

744
01:03:29,138 --> 01:03:30,848
නොසන්සුන්, කරදර ඇති කරන විකෘතිය?

745
01:03:30,932 --> 01:03:33,518
ඔබ කතා කරන්නේ සංදර්ශනය ගැනද?
ඒ විකෘතිය?

746
01:03:33,601 --> 01:03:35,770
අමතක කරන්න එපා.
මෙම වහලය මත ගත කළ විනාඩි පහයි

747
01:03:35,853 --> 01:03:38,064
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.
එය හොඳම මිනිත්තු පහ වනු ඇත

748
01:03:39,065 --> 01:03:40,691
ඔබ කවදා හෝ වියදම් කර ඇත.

749
01:03:40,775 --> 01:03:43,110
මම ඊමේල් එකක් එව්වා විතරයි
මගේ නව අන්තර් කාර්යාල ගිණුම සැමරීමට.

750
01:03:43,194 --> 01:03:46,155
"ඔබට ස්තුතියි,
මට ගොප්චාං ගන්න පුළුවන් වුණා..."

751
01:03:46,239 --> 01:03:47,448
මතක නැද්ද?

752
01:03:47,532 --> 01:03:50,993
මට මතකයි ගොප්චං හිටියා
නමුත් ඔහුත් එහි සිටියාද?

753
01:03:51,077 --> 01:03:52,620
- ජීස්.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

754
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

755
01:03:56,749 --> 01:03:58,459
-කුමක් ද?
-ඔබ "වෙබ් අඩවියේ වැඩ කරනවා" යැයි පැවසූ විට,

756
01:03:58,543 --> 01:04:00,127
එයින් අදහස් කළේ වෙබ් අඩවියේ විකෘති වීමද?

757
01:04:00,211 --> 01:04:03,339
විනය කමිටුවක්ද?
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට එසේ කළ යුතුද?

758
01:04:03,422 --> 01:04:05,383
ඇයි ඔබ අයිතමයට සහාය දුන්නේ
අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

759
01:04:05,466 --> 01:04:06,551
කිම් මහත්මයා!

760
01:04:06,634 --> 01:04:08,594
එය අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ නියෝගයක් ද?

761
01:04:09,762 --> 01:04:12,306
You-jeong Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය